0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:23,780 --> 00:00:26,304 Dear Henry, 2 00:00:26,375 --> 00:00:29,379 All I can thinkabout is White Fang and Alaska. 3 00:00:31,246 --> 00:00:36,075 Alex, Belinda and I continue the repairs on the hotel and will reopen soon. 4 00:00:36,149 --> 00:00:38,706 I apologize again for leaving you in the lurch, but... 5 00:00:38,777 --> 00:00:41,114 after seeing the destruction caused by the earthquake... 6 00:00:41,181 --> 00:00:45,015 I now understand why they were so desperate for my help. 7 00:00:45,089 --> 00:00:47,646 In truth, though, my heart is with White Fang, 8 00:00:47,717 --> 00:00:50,306 and I will return to the claim as soon as possible. 9 00:00:50,377 --> 00:00:52,355 Thanks again for taking care ofhim. 10 00:00:52,428 --> 00:00:54,733 Or, is he taking care ofyou ?. 11 00:00:54,799 --> 00:00:56,941 Bythe time this letter reachesyou, 12 00:00:57,011 --> 00:01:00,945 the ice will have thawed, andyou will have survivedyour firstAlaskan winter. 13 00:01:01,017 --> 00:01:03,803 Didyou stand it all right ? 14 00:01:06,400 --> 00:01:09,601 Spring is a great time for adventures with White Fang. 15 00:01:09,669 --> 00:01:12,007 Let hi m run, Henry. Let hi m guide you. 16 00:01:12,072 --> 00:01:13,962 He always knows the way. 17 00:01:15,308 --> 00:01:18,215 Your friend, Jack. 18 00:02:05,620 --> 00:02:08,045 White Fang! 19 00:02:17,284 --> 00:02:19,426 White Fang ! 20 00:02:19,496 --> 00:02:21,353 Wait up, boy. 21 00:02:21,419 --> 00:02:23,276 White Fang. 22 00:03:33,104 --> 00:03:34,962 What the-- 23 00:03:47,941 --> 00:03:49,799 Sorry, boy. 24 00:03:51,434 --> 00:03:53,542 Guess it's potatoes again tonight. 25 00:04:00,310 --> 00:04:02,168 C'mon, boy. C'mon. 26 00:04:10,981 --> 00:04:12,839 Atta boy, Fang. 27 00:04:20,403 --> 00:04:23,277 Come on, get a drink. 28 00:04:58,194 --> 00:05:00,715 Hey ! You lookin'forsomethin' ? 29 00:05:00,786 --> 00:05:05,129 Huh, hey !. Howdy-hey there, boy. Ha-ha-ha. Name is Halverson. 30 00:05:05,202 --> 00:05:08,049 Lloyd Halverson. Ha-ha. 31 00:05:08,114 --> 00:05:11,278 I-I hate the name, so you can just use what you like. 32 00:05:13,171 --> 00:05:17,743 Now the, uh, wolfhere, I recollect him vividly. Ha-ha-ha. 33 00:05:17,811 --> 00:05:21,040 I don't believe I know you, though. 34 00:05:21,108 --> 00:05:26,061 Where's, uh... Where's the otherboy ? Uh, what's-his-name ? 35 00:05:26,131 --> 00:05:28,073 You tell me. 36 00:05:30,227 --> 00:05:32,944 Jack ! Hey ?. 37 00:05:33,011 --> 00:05:36,492 Jack, uh... Conroy ! 38 00:05:36,564 --> 00:05:38,538 Right, huh ? Jack Conroy ? 39 00:05:38,611 --> 00:05:41,360 Always did have me a... 40 00:05:41,427 --> 00:05:44,526 - mind for names, all the good it done me. 41 00:05:44,596 --> 00:05:48,306 Jack went back to San Francisco about a year ago this time. 42 00:05:48,372 --> 00:05:50,827 I s he, uh... he your brother ?. 43 00:05:50,900 --> 00:05:55,275 Friend. He left me in charge of his claim. 44 00:05:57,012 --> 00:05:59,282 Yeah, me and Jack, we, uh, set a spell. 45 00:05:59,349 --> 00:06:03,145 What, uh... two, three years back, when I was passin' through. 46 00:06:03,220 --> 00:06:05,424 I been west ofhere. 47 00:06:05,492 --> 00:06:08,558 Bellied up at least a dozen digs. The whole country's been... 48 00:06:08,628 --> 00:06:11,563 picked clean. 49 00:06:11,637 --> 00:06:14,899 Sad to see. What'syourname ? 50 00:06:14,965 --> 00:06:18,477 Henry. Henry Casey. 51 00:06:18,549 --> 00:06:22,161 You, uh... You here all byyourself ?. Hm ?. 52 00:06:23,637 --> 00:06:27,020 Well, Henry. 53 00:06:27,094 --> 00:06:30,922 How do I know you ain't killed that other boy and just took overyourself ?. 54 00:06:32,149 --> 00:06:34,637 Move on, Mister! 55 00:06:34,709 --> 00:06:38,703 No ! Hold on, boy, hold on. I never-- Hold yourwater. I'm-- I'm leavin'. 56 00:06:38,773 --> 00:06:41,456 Get outta here! 57 00:06:41,525 --> 00:06:44,591 - Get a hold ofhim ! - He does what he wants. 58 00:06:44,661 --> 00:06:46,766 Just don't move real fast. 59 00:07:35,768 --> 00:07:37,623 I know whatyou're thinkin'. 60 00:07:37,688 --> 00:07:42,675 You're thinking how you're gonna spend your share. Am I right ?. 61 00:08:18,776 --> 00:08:20,632 My little pals. 62 00:08:22,042 --> 00:08:23,896 Too many ofyou. 63 00:08:23,961 --> 00:08:27,125 Gotta get you to Dawson. Soon. 64 00:08:39,034 --> 00:08:41,521 What is it, boy ?. 65 00:09:01,723 --> 00:09:04,308 Damn! 66 00:09:39,612 --> 00:09:41,522 Yeow-ow ! 67 00:09:43,100 --> 00:09:46,133 Oww ! Ooh ! 68 00:09:46,204 --> 00:09:48,146 Oh ! Oh ! 69 00:09:55,132 --> 00:09:57,466 Down boy ! Down ! 70 00:10:02,813 --> 00:10:04,121 Agh ! 71 00:10:05,469 --> 00:10:09,724 Get this trap off my butt, boy ! 72 00:10:09,789 --> 00:10:11,796 Or shoot me where I lie. 73 00:10:16,510 --> 00:10:19,357 A-A-Ahh. Oh ! 74 00:10:21,438 --> 00:10:23,292 There'll be more comin' through. 75 00:10:23,358 --> 00:10:26,489 Gotta get that gold to a bank. 76 00:10:28,798 --> 00:10:32,507 Whatta ya saywe... drag out that raft ?. 77 00:10:32,574 --> 00:10:34,646 Float on into Dawson ?. 78 00:10:34,718 --> 00:10:37,052 We need supplies. 79 00:10:37,118 --> 00:10:40,117 You up for it?. 80 00:10:40,190 --> 00:10:43,093 Okay. 81 00:10:43,167 --> 00:10:45,021 We leave in the morning. 82 00:11:26,881 --> 00:11:31,070 Thykingdom come, thy will be done, 83 00:11:31,135 --> 00:11:33,984 on earth as it is in heaven. 84 00:11:34,049 --> 00:11:36,863 Give us this day our daily bread, and forgive us our-- 85 00:11:42,112 --> 00:11:44,762 I mourn the passing ofyour father, Moses. 86 00:11:44,831 --> 00:11:47,679 I'll pray foryou in your time to lead. 87 00:11:47,745 --> 00:11:51,455 Thankyou for sharing your food. I'll return the favor. 88 00:11:51,521 --> 00:11:53,790 We expect nothing in return, god-man. 89 00:11:53,856 --> 00:11:57,402 Get away from there. Come on. Go, go, go. 90 00:11:58,976 --> 00:12:02,424 - No, no. - To refuse is an insult. 91 00:12:08,801 --> 00:12:11,135 There is something ofyours I want. 92 00:12:11,201 --> 00:12:15,260 Yoursoul, Moses. Yoursoul. 93 00:12:15,330 --> 00:12:19,291 - Safe trip back. - You wonder why God's punishingyou ? 94 00:12:19,362 --> 00:12:22,623 We've done nothing to angeryour god. 95 00:12:22,690 --> 00:12:25,560 And yet your people are starving. 96 00:12:25,635 --> 00:12:27,489 There must be a reason for that. 97 00:12:27,554 --> 00:12:31,777 My grandfather spoke often of the time when the caribou would disappear, 98 00:12:31,842 --> 00:12:37,112 a time when the thunder in the earth would be followed by the coming ofthe wolf. 99 00:12:37,186 --> 00:12:41,693 Ifwe are patient, we will be instructed how to restore the balance. 100 00:12:41,763 --> 00:12:45,657 These are stories, Moses. You cannot liveyour life by that. 101 00:12:47,874 --> 00:12:51,771 In your book, there are stories. 102 00:12:51,843 --> 00:12:54,691 Ifyou care foryour people, 103 00:12:54,755 --> 00:12:57,471 you'll take them to live with your relatives on the island. 104 00:13:00,226 --> 00:13:03,522 You wear the same collar as the one beforeyou, 105 00:13:03,587 --> 00:13:05,442 butyourwords are hollow. 106 00:13:05,508 --> 00:13:08,290 Reverend Michael underestimated the situation. 107 00:13:08,356 --> 00:13:11,290 Why let this suffering continue ?. 108 00:13:11,364 --> 00:13:16,153 Moveyour people before it's too late. 109 00:13:16,227 --> 00:13:18,170 It is good you have a concern. 110 00:13:18,244 --> 00:13:22,238 Thankyou. 111 00:14:52,711 --> 00:14:55,132 Lily. 112 00:14:55,207 --> 00:14:58,055 Lily. 113 00:14:58,119 --> 00:15:02,081 You came to me in my dream, you and the wolf. 114 00:15:03,208 --> 00:15:05,280 You showed me the way. 115 00:15:05,352 --> 00:15:07,839 You will leave in the morning. 116 00:15:09,448 --> 00:15:13,025 - Where am I going, Uncle ?. - To bring back the wolf. 117 00:15:13,096 --> 00:15:15,431 He will lead us to the caribou. 118 00:15:17,384 --> 00:15:20,351 - Where will I look ?. - He'll find you. 119 00:15:34,217 --> 00:15:36,518 C'mon, boy. Boat's sailin'. 120 00:15:38,632 --> 00:15:40,488 C'mon ! 121 00:15:41,513 --> 00:15:44,546 What is it? 122 00:15:44,617 --> 00:15:46,472 It's safe. 123 00:15:46,537 --> 00:15:49,187 Look. 124 00:15:51,176 --> 00:15:53,763 Don'tyou wanna go ?. 125 00:16:00,201 --> 00:16:02,274 Come on, boy. 126 00:16:02,345 --> 00:16:05,541 Come on, boy. Come on. Aw. 127 00:16:06,794 --> 00:16:08,648 Good boy. 128 00:16:08,714 --> 00:16:13,668 Relax. Relax. This is the easy part. 129 00:16:17,514 --> 00:16:21,923 When the sun burst across the horizon, it swept away the dark. 130 00:16:21,994 --> 00:16:24,645 That's when Ice Woman, your namesake, 131 00:16:24,714 --> 00:16:27,943 led her people away from the ice that crushed the villages. 132 00:16:28,010 --> 00:16:29,865 This is her crest. 133 00:16:29,930 --> 00:16:33,226 It will shield you from danger. 134 00:16:33,291 --> 00:16:36,803 Don't be fooled bywhatyou see. 135 00:16:36,874 --> 00:16:38,816 The wolfis a powerful being. 136 00:16:38,891 --> 00:16:41,280 He might not be visible toyou. 137 00:16:41,355 --> 00:16:44,289 He can change shape. 138 00:16:44,362 --> 00:16:46,632 He might not be a wolf. 139 00:16:46,699 --> 00:16:50,528 When I do find the wolf, 140 00:16:50,603 --> 00:16:54,051 - what should I dowith it ?. - You will know. 141 00:17:02,828 --> 00:17:07,879 % Oh, mydarlin' Oh, mydarlin'Clementine% 142 00:17:07,948 --> 00:17:12,171 %You are gone and lost forever % 143 00:17:12,236 --> 00:17:14,692 % And your shoes were number nine %% 144 00:17:14,765 --> 00:17:19,303 Hold on, boy. It'll be okay. 145 00:17:29,037 --> 00:17:31,786 This look familiar, White Fang?. 146 00:17:31,852 --> 00:17:36,008 The water seems high. 147 00:17:36,076 --> 00:17:38,892 Movin' right along, boy. 148 00:17:46,412 --> 00:17:49,512 Hang on, boy! 149 00:18:15,343 --> 00:18:17,929 Staylow ! Staylow, White Fang. 150 00:18:28,014 --> 00:18:32,008 Ohh ! Oh ! Hang on ! Hang on. 151 00:18:41,967 --> 00:18:44,106 Hang on. 152 00:18:50,768 --> 00:18:53,866 White Fang! 153 00:19:05,743 --> 00:19:07,751 White Fang! 154 00:19:11,024 --> 00:19:12,585 White Fang! 155 00:24:23,131 --> 00:24:24,986 Who areyou ?. 156 00:24:27,227 --> 00:24:29,082 Lily. 157 00:24:30,587 --> 00:24:32,595 Where are we goin' ?. 158 00:24:32,668 --> 00:24:35,034 To myvillage. 159 00:24:37,915 --> 00:24:39,770 Did you see a wolf?. 160 00:24:44,093 --> 00:24:46,580 Did he go in thewater ?. 161 00:24:47,611 --> 00:24:49,684 Did he come back up ?. 162 00:24:51,899 --> 00:24:54,266 Where is he ?. 163 00:24:56,635 --> 00:25:00,826 Me ?. 164 00:25:00,892 --> 00:25:03,609 I don't understand. Um... 165 00:25:05,596 --> 00:25:08,050 Did he-- Did he get out ?. 166 00:25:19,548 --> 00:25:21,653 White Fang. 167 00:25:29,917 --> 00:25:32,700 My gold ! I lost my gold ! 168 00:25:32,765 --> 00:25:35,099 - Sit down. - No, no, no ! We have to go back ! 169 00:25:35,165 --> 00:25:38,515 - Be still ! - It's got to be somewhere in this damn river ! 170 00:25:43,165 --> 00:25:46,166 I have nothing left. 171 00:25:54,206 --> 00:25:57,718 She's here ! She's arriving ! 172 00:25:57,789 --> 00:26:00,659 To the water! 173 00:26:00,733 --> 00:26:03,123 The canoe is arriving. 174 00:26:41,696 --> 00:26:43,550 What's that all about ?. 175 00:26:43,615 --> 00:26:45,557 You. 176 00:26:54,497 --> 00:26:56,351 Wait! 177 00:27:11,456 --> 00:27:13,845 Who is this, Lily ?. 178 00:27:13,921 --> 00:27:15,863 This is the one, Uncle. 179 00:27:17,185 --> 00:27:20,000 - This boy. - I saw the change. 180 00:27:20,066 --> 00:27:23,610 The wolfwent under the water. The boy came back up. 181 00:27:23,681 --> 00:27:26,497 No, no. Now wait. J ust a minute. 182 00:27:26,562 --> 00:27:29,180 No one changed into anything. 183 00:27:29,249 --> 00:27:32,380 The wolfwas my friend. I lived with him. 184 00:27:32,449 --> 00:27:34,305 And I lost him in the river. 185 00:27:34,370 --> 00:27:37,217 You live with the wolf ?. 186 00:27:37,281 --> 00:27:39,965 Yes, sir. 187 00:27:43,457 --> 00:27:47,233 This is very good. Welcome to ourvillage. 188 00:27:47,299 --> 00:27:50,365 I am Moses Joseph, chief ofthe Haidas. 189 00:27:51,777 --> 00:27:54,777 Henry Casey. San Francisco. 190 00:27:55,810 --> 00:27:59,389 Henry Casey. Casey Henry. 191 00:27:59,459 --> 00:28:02,044 Funny name. 192 00:28:02,115 --> 00:28:03,969 Thankyou. 193 00:28:04,034 --> 00:28:05,890 Come. 194 00:29:27,174 --> 00:29:29,313 At the time of my grandfather's grandfather, 195 00:29:29,382 --> 00:29:33,277 our mother, the earth, shook, 196 00:29:33,349 --> 00:29:37,889 and part ofthe mountain you call Devil's Thumb broke off. 197 00:29:37,958 --> 00:29:42,300 Many ofourpeople died, but in return, 198 00:29:42,374 --> 00:29:45,026 the Creator gave us the caribou. 199 00:29:45,095 --> 00:29:49,470 Eachyear they come to us from Devil's Thumb. 200 00:29:49,542 --> 00:29:54,660 For this reason, we respect the mountain and do not go there. 201 00:29:56,295 --> 00:29:59,294 For two years now, the caribou have not returned. 202 00:29:59,366 --> 00:30:01,822 Eight hunters went to find them. 203 00:30:01,895 --> 00:30:03,749 They, too, have vanished. 204 00:30:04,807 --> 00:30:06,749 Without the caribou... 205 00:30:06,823 --> 00:30:10,303 the balance in our lives is gone. 206 00:30:10,375 --> 00:30:15,045 Without this balance, my people... 207 00:30:15,112 --> 00:30:17,446 slowlystarve, 208 00:30:17,510 --> 00:30:22,367 die, move away. 209 00:30:22,440 --> 00:30:25,855 Ifmy dream showed me the way ofthis god-man, 210 00:30:25,928 --> 00:30:29,091 I would ask my people to move. 211 00:30:29,160 --> 00:30:33,283 But the dream told ofthe wolf... 212 00:30:33,351 --> 00:30:35,240 that would lead us to the caribou. 213 00:30:35,304 --> 00:30:39,330 And now, Henry Casey, you are here. 214 00:30:41,193 --> 00:30:43,331 Me ?. 215 00:30:47,528 --> 00:30:50,529 Got the wrong man, sir. 216 00:30:50,600 --> 00:30:54,277 I'm not much ofa hunter. I'm more ofa miner. 217 00:30:56,745 --> 00:30:59,166 That is very interesting. 218 00:30:59,240 --> 00:31:01,575 Really. 219 00:31:04,521 --> 00:31:07,009 That wolfyour niece saw me with... 220 00:31:07,081 --> 00:31:09,895 was a pet. 221 00:31:09,961 --> 00:31:12,896 He's the hunter. 222 00:31:14,665 --> 00:31:16,705 He was something. 223 00:31:17,737 --> 00:31:19,744 But he's gone now. 224 00:31:19,817 --> 00:31:24,072 He could be alive insideyou. The wolfhas the power to change. 225 00:31:24,137 --> 00:31:26,211 Into me. 226 00:31:29,098 --> 00:31:32,579 I guess that's okay to believe, sir, 227 00:31:32,650 --> 00:31:34,504 but I don't. 228 00:31:36,170 --> 00:31:38,439 I'm no wolf. 229 00:31:40,298 --> 00:31:42,687 I'm a man. 230 00:31:46,250 --> 00:31:48,105 That's all. 231 00:32:07,723 --> 00:32:09,895 This boy is free to leave when he wishes. 232 00:32:12,971 --> 00:32:14,858 Thankyou. 233 00:32:14,923 --> 00:32:19,365 I need supplies. I need to wire San Francisco for some money. 234 00:32:19,436 --> 00:32:21,672 There must be a town near here. 235 00:32:21,740 --> 00:32:23,976 When you are ready, we can showyou the way. 236 00:32:24,043 --> 00:32:28,516 Ifit's all right with you, I'll stay here tonight. I'll leave in the morning. 237 00:32:28,587 --> 00:32:33,476 Good idea. Katrin can showyou where to lay down. 238 00:32:33,548 --> 00:32:35,653 Sleep now, Casey Henry. 239 00:32:38,253 --> 00:32:42,594 - We can talk again tomorrow. - Okay. 240 00:32:42,667 --> 00:32:45,701 He's a nice old guy, huh?. 241 00:32:47,277 --> 00:32:50,211 Old guy is my father. 242 00:32:50,285 --> 00:32:53,285 - Who areyou in his house ?. - I didn't mean anything. 243 00:32:53,357 --> 00:32:56,489 Henry, this way. 244 00:33:12,557 --> 00:33:14,892 White Fang. 245 00:33:20,269 --> 00:33:23,653 I should have known. You don't see. 246 00:33:23,727 --> 00:33:26,596 I didn't askyou to bring me here. 247 00:33:28,526 --> 00:33:33,033 - I sang the healing song foryou. - What's that supposed to mean ?. 248 00:33:33,102 --> 00:33:35,491 I gaveyou backyour life. 249 00:33:39,470 --> 00:33:41,706 Doyou believe that stuff ?. 250 00:33:44,399 --> 00:33:47,016 All you believe in is your gold. 251 00:33:50,224 --> 00:33:53,802 I'm grateful whatyou did for me. 252 00:33:57,231 --> 00:34:00,679 But I'm not gonna go to some godforsaken place to hunt caribou. 253 00:34:00,751 --> 00:34:02,890 We thoughtyou were the wolf. 254 00:34:04,431 --> 00:34:06,285 Sorry. 255 00:34:06,351 --> 00:34:11,207 The wolfis a great hunter with a warrior's heart. 256 00:34:11,280 --> 00:34:14,094 You are like every other white man. 257 00:34:34,032 --> 00:34:37,861 Follow the river. Before darkyou will come to it. 258 00:35:26,802 --> 00:35:29,039 - Major. - You shouldn't be here. 259 00:35:29,106 --> 00:35:31,244 I told you not to-- 260 00:35:31,314 --> 00:35:33,584 Followme. 261 00:35:33,651 --> 00:35:37,164 - Yes, sir. Hyah ! - Let's go. Hyah ! 262 00:35:57,266 --> 00:35:59,689 Morning ! Hi, there. 263 00:36:13,012 --> 00:36:16,176 I figured the best thing to do is keep movin'. 264 00:36:16,244 --> 00:36:19,725 - At least I wouldn't be eatin' their food. 265 00:36:19,796 --> 00:36:21,934 Then Lily, 266 00:36:22,004 --> 00:36:24,558 the I ndian gi rl-- 267 00:36:26,196 --> 00:36:28,586 She walked me to the stream and pointed me here. 268 00:36:29,620 --> 00:36:32,467 Why didn't you stay and help them ?. 269 00:36:32,532 --> 00:36:37,137 Why ?. I'll tell you why. You're Indian, right ?. 270 00:36:40,245 --> 00:36:44,621 I thought so. Soyou probably understand them a bit better than I do. 271 00:36:44,693 --> 00:36:47,759 They believe... s-strange things up there. 272 00:36:47,829 --> 00:36:50,700 Like their dreams. 273 00:36:50,774 --> 00:36:52,912 They need help. 274 00:36:55,381 --> 00:36:59,177 I thought I saw some soldiers while I was comin' in. Where are they quartered ?. 275 00:36:59,252 --> 00:37:01,838 The army's in Dawson. 276 00:37:01,909 --> 00:37:03,950 Huh-uh. No, I just saw them. 277 00:37:06,294 --> 00:37:08,912 You just saw somebody passin' through. 278 00:37:10,198 --> 00:37:12,238 So nowyou'll go home... 279 00:37:12,310 --> 00:37:14,764 and forget these people who helped you. 280 00:37:14,837 --> 00:37:19,595 IfI thought I could help them, I would. 281 00:37:19,670 --> 00:37:22,899 - They thinkyou can. - They think I'm the white wolf. 282 00:37:23,926 --> 00:37:25,781 Maybeyou are. 283 00:37:46,231 --> 00:37:50,355 That's him, Uncle. That's thewolf. 284 00:37:52,118 --> 00:37:55,535 The otherhalf. It's a goodsign. 285 00:37:57,496 --> 00:37:59,350 Good sign. 286 00:38:26,905 --> 00:38:30,549 Don't be afraid, my brother. Don't be afraid. 287 00:39:42,619 --> 00:39:44,594 Sad, isn't it ?. 288 00:41:37,023 --> 00:41:38,878 I'm goin' back. 289 00:42:21,632 --> 00:42:23,541 Gentlemen. 290 00:42:24,768 --> 00:42:26,655 Was there any mail for me yesterday, Mr. Hale ?. 291 00:42:26,722 --> 00:42:30,104 - One for Rev. Michael. - Uh, I'll take that. 292 00:42:30,177 --> 00:42:32,032 How long you figure ?. 293 00:42:32,097 --> 00:42:35,708 Telegram will be there in two, three days at the most. 294 00:42:35,776 --> 00:42:39,005 Ofcourse, whenyourmoney comes back is anotherstory. 295 00:42:39,073 --> 00:42:41,179 At least a week, maybe more. 296 00:42:41,250 --> 00:42:44,862 Can I get some credit ?. I'm leavin' for the village tomorrow. 297 00:42:44,929 --> 00:42:47,263 I was hopin' to take some food out there. 298 00:42:47,330 --> 00:42:50,712 Sorry, kid. No credit. 299 00:42:50,785 --> 00:42:54,298 I'll pay for it, Mr. Heath. Give him what he wants. 300 00:42:54,369 --> 00:42:56,857 All right. 301 00:42:59,681 --> 00:43:01,536 I'm Leland Drury. 302 00:43:01,601 --> 00:43:06,392 - Henry Casey. - I couldn't help but overhear. 303 00:43:06,467 --> 00:43:08,954 I go to the village often. Their suffering is hard to ignore. 304 00:43:09,026 --> 00:43:11,677 I have some mules that know the way, 305 00:43:11,746 --> 00:43:14,015 ifyou'd care to use one. 306 00:43:14,082 --> 00:43:16,865 Yeah, thanks. 307 00:43:16,931 --> 00:43:19,451 You're savin' me a trip. 308 00:43:25,794 --> 00:43:27,649 Walks like a soldier. 309 00:43:28,930 --> 00:43:30,785 Protestant. 310 00:45:30,055 --> 00:45:32,805 You understand the problem. I want him out ofthe way ! 311 00:45:32,871 --> 00:45:35,042 Do it now ! 312 00:45:35,111 --> 00:45:37,184 All right. 313 00:47:35,563 --> 00:47:37,899 This is foryou. 314 00:47:45,772 --> 00:47:47,626 Whywould I wear this ?. 315 00:47:47,692 --> 00:47:51,206 I don't know. I thought it would look pretty. 316 00:47:51,277 --> 00:47:53,284 Pretty like a white girl ?. 317 00:47:55,405 --> 00:48:00,139 No. Tell you what. Don't wear it. 318 00:48:00,205 --> 00:48:03,238 See ifI care. Here, give it back. 319 00:48:03,308 --> 00:48:07,914 What do I have to do ? Look, I'm here ! 320 00:48:07,981 --> 00:48:10,053 And I came back to find those caribou, 321 00:48:10,124 --> 00:48:12,263 whetheryou believe me or not. 322 00:48:12,333 --> 00:48:14,504 Maybe one ofthese days when this is all over, 323 00:48:14,572 --> 00:48:16,843 you'll realize I 'm not as worthless as you think I am. 324 00:48:16,910 --> 00:48:20,171 Henry Casey. 325 00:48:20,238 --> 00:48:22,310 - He was here looking foryou. - Who was ?. 326 00:48:22,382 --> 00:48:24,716 The wolf. 327 00:48:25,965 --> 00:48:29,861 - White Fang ?. He's alive ?. - Yeah. 328 00:48:29,934 --> 00:48:33,163 - Are you sure it was him ?. - Same wolf. 329 00:48:33,230 --> 00:48:37,900 - Well, where is he ?. Where'd he go ?. - Be patient. He will find you. 330 00:48:37,965 --> 00:48:43,203 Lily. Go find Katrin. Tonight we do the ceremony. 331 00:49:11,592 --> 00:49:14,723 Mr. Heath ? 332 00:49:22,472 --> 00:49:25,440 He's just a boy, Leland. 333 00:49:25,513 --> 00:49:27,901 That boy could ruin everything. 334 00:49:30,633 --> 00:49:33,284 Do I have to do everything myself ?. 335 00:49:47,369 --> 00:49:49,606 I shouldn't be down here. 336 00:49:49,674 --> 00:49:51,779 Let the wolf inside you free. 337 00:50:44,236 --> 00:50:46,504 That's White Fang. 338 00:50:46,571 --> 00:50:49,027 Go. Go. 339 00:51:22,061 --> 00:51:24,297 White Fang ?. 340 00:51:30,989 --> 00:51:32,931 Wait here. 341 00:51:46,030 --> 00:51:48,037 White Fang ?. 342 00:51:51,021 --> 00:51:52,963 Is that you, boy ?. 343 00:51:59,406 --> 00:52:01,479 White Fang. 344 00:52:01,551 --> 00:52:03,787 Aah ! 345 00:52:03,854 --> 00:52:06,505 Hyeh! Hah! 346 00:52:06,574 --> 00:52:09,191 Hyah! 347 00:52:09,261 --> 00:52:11,499 Hyah! 348 00:52:11,566 --> 00:52:13,475 White Fang ! 349 00:52:25,487 --> 00:52:28,749 White Fang ! Come on, boy ! 350 00:52:32,879 --> 00:52:35,115 You found a friend. 351 00:52:37,551 --> 00:52:39,591 Wow. 352 00:52:39,663 --> 00:52:42,085 Henry Casey! 353 00:52:44,240 --> 00:52:46,149 Moses. 354 00:52:47,184 --> 00:52:49,072 Wanna come, boy ?. 355 00:52:53,840 --> 00:52:56,109 Okay. 356 00:52:56,176 --> 00:52:58,085 That's okay. 357 00:53:04,400 --> 00:53:08,262 You missed me. I knew it. 358 00:53:35,505 --> 00:53:37,359 The White Wolf. 359 00:53:49,426 --> 00:53:52,143 These belonged to my brother. 360 00:53:54,066 --> 00:53:57,362 For the hunt. 361 00:53:58,802 --> 00:54:01,737 I was wrong aboutyou. 362 00:54:02,867 --> 00:54:05,419 That's okay, Lily. 363 00:54:07,730 --> 00:54:09,585 Sleep well... 364 00:54:10,739 --> 00:54:12,593 White Wolf. 365 00:54:16,626 --> 00:54:18,862 She likes me. 366 00:54:19,891 --> 00:54:21,746 She likes me, boy. 367 00:54:26,707 --> 00:54:29,074 This is tishlinjao. 368 00:54:29,139 --> 00:54:32,555 Devil's Club juice and saltwater. 369 00:54:32,628 --> 00:54:36,337 For three days you will fast and drink only this. 370 00:54:36,403 --> 00:54:40,331 To hunt is a sacred act. 371 00:54:40,403 --> 00:54:43,436 You must purifyyour body to be worthy ofthe kill. 372 00:54:43,506 --> 00:54:45,996 Your mind must be clear ofall else, 373 00:54:46,068 --> 00:54:48,818 no distractions. 374 00:54:55,283 --> 00:54:57,651 You care for Lily. 375 00:54:57,716 --> 00:54:59,604 Yes, sir, I do. 376 00:54:59,669 --> 00:55:02,352 Lily does not yield so easily. 377 00:55:02,420 --> 00:55:05,803 - She's tough. - All Haida women are like this, 378 00:55:05,877 --> 00:55:07,764 but Lily learned when she was veryyoung. 379 00:55:07,828 --> 00:55:11,310 - Why's that ?. - Already death has visited her three times. 380 00:55:11,381 --> 00:55:15,821 Her mother, her father, her brother. 381 00:55:15,892 --> 00:55:19,853 All taken by the smallpox, white man's plague. 382 00:55:19,925 --> 00:55:23,274 So Lily has found her strength. 383 00:55:23,349 --> 00:55:25,204 It is out ofyour hands, White Wolf. 384 00:55:25,270 --> 00:55:29,776 Haida women do the choosing, and the sun will set on top of my head... 385 00:55:29,845 --> 00:55:32,114 before Lilyyields. 386 00:55:32,181 --> 00:55:34,124 Put her out ofyour mind. 387 00:55:34,196 --> 00:55:36,139 That's not gonna be so easy. 388 00:55:37,846 --> 00:55:40,050 Drink this. 389 00:55:42,645 --> 00:55:47,217 All the way. Drink it all the way down. 390 00:55:47,286 --> 00:55:49,325 More. 391 00:55:49,397 --> 00:55:51,405 Thereyou go. 392 00:56:43,193 --> 00:56:45,047 That's a nice shot. 393 00:56:46,104 --> 00:56:48,754 Hello ! 394 00:56:48,823 --> 00:56:50,765 Who's out there ?. 395 00:56:53,688 --> 00:56:55,544 Who's out there ?. 396 00:56:59,640 --> 00:57:01,495 Was that you ?. 397 00:57:10,489 --> 00:57:12,660 I can teach you. 398 00:57:14,361 --> 00:57:16,216 Gently. 399 00:57:19,960 --> 00:57:22,645 There's nothing else in the world... 400 00:57:22,714 --> 00:57:25,015 butyou, this arrow and the tree. 401 00:57:25,081 --> 00:57:26,937 And you are all one. 402 00:57:29,337 --> 00:57:31,191 Let it go. 403 00:57:47,098 --> 00:57:50,895 We have the wolf. Why do we need the boy? 404 00:57:50,970 --> 00:57:52,825 They're one and the same. 405 00:57:52,889 --> 00:57:54,745 In the dream, it was a wolf. 406 00:57:54,810 --> 00:57:57,592 - Dreams have many shapes. - But-- 407 00:57:57,658 --> 00:58:01,336 I know. I know. This is very hard on you, son. 408 00:58:01,403 --> 00:58:04,567 Be patient. Your time will come. 409 00:58:05,595 --> 00:58:07,569 Your time will come. 410 00:58:28,284 --> 00:58:31,350 Grandfather's bow. 411 00:58:33,723 --> 00:58:36,538 - I couldn't take this, sir. - You will need it. 412 00:58:41,788 --> 00:58:43,992 Let Peter and Lily come with me. 413 00:58:45,116 --> 00:58:46,971 Women don't hunt. 414 00:58:47,036 --> 00:58:48,597 Why ?. 415 00:58:48,668 --> 00:58:51,034 Old ways. 416 00:58:52,765 --> 00:58:55,579 But, Peter, can't he go ?. 417 00:58:55,644 --> 00:58:58,034 He's ready;, you know it. 418 00:58:58,108 --> 00:59:00,924 I will speak to the holy man. 419 00:59:30,494 --> 00:59:32,316 How do I look ?. 420 01:00:10,751 --> 01:00:14,100 You can go on the mountain. You can hunt. 421 01:00:29,312 --> 01:00:32,628 Uncle, in the pack, it is the femalewolfwho runs down-- 422 01:00:32,703 --> 01:00:36,217 - Lily, you can't go. - But I am betterthan Peter with a bow. You know this. 423 01:00:36,289 --> 01:00:39,136 - Stop. My head aches. - Who found the White Wolf ?. 424 01:00:40,321 --> 01:00:42,360 He found you. 425 01:00:44,928 --> 01:00:46,784 Moses. 426 01:00:46,848 --> 01:00:48,792 What else did he see ?. 427 01:00:49,826 --> 01:00:51,898 One will not return. 428 01:00:56,929 --> 01:00:59,743 Whereyou come from there are no women ?. 429 01:00:59,808 --> 01:01:02,046 You don't see them. Only men. 430 01:01:02,113 --> 01:01:05,146 No, no. There's women. Beautiful women. 431 01:01:05,217 --> 01:01:07,192 They're just too soft for livin' up here. 432 01:01:07,265 --> 01:01:09,686 - Soyou want a Haida girl. - I want Lily. 433 01:01:09,761 --> 01:01:11,616 My cousin's a princess. 434 01:01:11,680 --> 01:01:13,623 Doesn't matter to me. 435 01:01:15,042 --> 01:01:17,311 We don't buy presents. 436 01:01:17,377 --> 01:01:20,192 Ifyou want to tell a Haida girl you care for her, 437 01:01:20,257 --> 01:01:23,388 you come up behind her, putyour chin on her shoulder, 438 01:01:23,457 --> 01:01:26,206 and you talk softly in her ear. 439 01:01:26,273 --> 01:01:28,129 That's it ?. 440 01:01:28,194 --> 01:01:31,009 - And she'll understand ?. - Or breakyour nose. 441 01:01:32,994 --> 01:01:36,343 You don't choose a Haida woman. She chooses you. 442 01:01:39,681 --> 01:01:41,538 Aw, man. 443 01:02:07,012 --> 01:02:09,761 A miner's pack. 444 01:02:16,803 --> 01:02:19,225 Mygrandfather's pole. 445 01:02:19,300 --> 01:02:23,043 It tells of a great Haida chief. 446 01:02:24,387 --> 01:02:26,395 Bear clan. 447 01:02:28,483 --> 01:02:30,939 His father, the Wolf. 448 01:02:35,812 --> 01:02:37,667 Mother. 449 01:02:39,716 --> 01:02:42,880 Calm Woman With Fish. 450 01:02:47,781 --> 01:02:49,920 Raven. 451 01:02:51,717 --> 01:02:53,724 My father. 452 01:02:55,941 --> 01:03:00,252 To be remembered by a pole is a great honor. 453 01:03:03,398 --> 01:03:07,139 In my clan, there have been many chiefs and warrior women. 454 01:03:07,205 --> 01:03:09,823 I carry all of them inside of me, 455 01:03:09,893 --> 01:03:12,709 even those yet to be born. 456 01:03:12,774 --> 01:03:14,879 And they carry me. 457 01:03:16,454 --> 01:03:19,137 We belong only to each other. 458 01:03:20,229 --> 01:03:23,077 And no one can take that away from us. 459 01:03:23,141 --> 01:03:25,052 Do you understand ?. 460 01:03:25,127 --> 01:03:29,948 Since I've been here, I've even felt that way myself. 461 01:03:30,022 --> 01:03:32,869 You know, part of something. 462 01:03:33,894 --> 01:03:38,173 I've never felt more at home anywhere. 463 01:03:39,239 --> 01:03:41,727 When you go back to yourworld, 464 01:03:41,798 --> 01:03:44,384 I hope you won't forget. 465 01:03:45,415 --> 01:03:47,967 I'll never forget you, Lily. 466 01:03:48,038 --> 01:03:51,007 I won't forget you, White Wolf. 467 01:03:52,039 --> 01:03:54,526 The river delivered you at my feet. 468 01:03:57,671 --> 01:04:00,355 Lily, 469 01:04:00,423 --> 01:04:02,495 there's gotta be a way. 470 01:04:06,087 --> 01:04:08,094 What do you want me to do ?. 471 01:04:08,167 --> 01:04:10,272 Tell me. I'll do it. 472 01:04:10,343 --> 01:04:13,158 - It's not possible. - I wanna be with you. 473 01:04:13,223 --> 01:04:16,038 - Don't talk like that. - I want us to be together. 474 01:04:16,104 --> 01:04:20,064 I'm LilyJoseph. My grandfatherwas a chief. 475 01:04:20,135 --> 01:04:22,023 I will marry one of my own. 476 01:04:22,089 --> 01:04:23,943 I wanna make this my home. 477 01:04:24,008 --> 01:04:27,805 I wanna learn your language. I wanna be a part ofthis with you. 478 01:04:27,880 --> 01:04:29,735 - Thatwill change. - No, it won't. 479 01:04:29,800 --> 01:04:33,412 - You'll change. - I'm not gonna change how I feel aboutyou. 480 01:04:33,481 --> 01:04:35,368 You'll leave. 481 01:04:35,433 --> 01:04:38,247 It's not possible. 482 01:04:38,313 --> 01:04:40,767 - Lily. - No. 483 01:04:40,840 --> 01:04:42,729 Lily, please. 484 01:04:44,040 --> 01:04:46,015 It's not... 485 01:04:46,089 --> 01:04:48,031 possible. 486 01:04:49,225 --> 01:04:51,264 Believe me ?. 487 01:04:56,074 --> 01:04:58,179 Believe me. 488 01:05:41,227 --> 01:05:43,813 Get dressed, you pig. 489 01:05:43,883 --> 01:05:47,298 - What for ?. - We're going to the village. 490 01:06:00,524 --> 01:06:03,208 He brought us here. 491 01:06:03,276 --> 01:06:05,861 A good sign. Devil's Thumb. 492 01:06:13,100 --> 01:06:16,362 Beyond the mountain you will find the path. 493 01:06:16,428 --> 01:06:19,559 Followit. It will leadyou to the caribou. 494 01:06:28,940 --> 01:06:30,850 Morning, Moses. 495 01:06:33,069 --> 01:06:35,043 Walk with me, Henry. 496 01:06:35,116 --> 01:06:36,971 Have some good news. 497 01:06:37,036 --> 01:06:38,924 Yeah, what's that?. 498 01:06:38,988 --> 01:06:41,804 Friend of mine's shipping a load of gold to Fort Tongass. 499 01:06:41,869 --> 01:06:45,643 He needs someone to help that we can trust. It pays $1,000. 500 01:06:45,709 --> 01:06:49,702 That's enough to getyou home and then some, butyou have to leave today. 501 01:06:49,773 --> 01:06:53,319 I can't do that. I gave Moses myword. 502 01:06:53,389 --> 01:06:56,292 Tomorrow White Wolfleads a hunt to Devil's Thumb. 503 01:06:56,365 --> 01:06:58,438 White Wolf ?. 504 01:06:58,509 --> 01:07:00,549 Henry Casey. 505 01:07:04,750 --> 01:07:07,085 I'm losing my patience with you, Henry. 506 01:07:07,150 --> 01:07:10,466 These people might think you're something special, but I knowyou're not. 507 01:07:10,542 --> 01:07:13,542 Now, I'm warningyou, don't go back up that mountain. 508 01:07:13,614 --> 01:07:15,468 Warning me ? 509 01:07:15,533 --> 01:07:17,956 What kind of religion are you ?. 510 01:07:18,031 --> 01:07:20,748 The same as you, boy. 511 01:07:20,815 --> 01:07:24,077 I don't know who you are or what you want with these people, 512 01:07:24,143 --> 01:07:25,997 but I know it ain't right. 513 01:07:26,063 --> 01:07:29,226 So why don't you pack up your things and get outta here ?. 514 01:07:29,295 --> 01:07:33,354 Don't show off at my expense. 515 01:07:33,423 --> 01:07:36,205 It'll come back and hauntyou. 516 01:07:36,271 --> 01:07:39,980 I said get outta here! 517 01:07:52,398 --> 01:07:54,438 I'll pray foryou. 518 01:08:07,600 --> 01:08:09,488 Get the men ready. 519 01:08:09,552 --> 01:08:12,072 The boy's going up the mountain. 520 01:08:23,953 --> 01:08:25,993 I brought you food. 521 01:08:26,065 --> 01:08:27,788 Lily, I-- 522 01:08:27,857 --> 01:08:30,377 You were in my dreams. 523 01:08:30,448 --> 01:08:33,001 - But that is where it muststop. - Why ?. 524 01:08:33,073 --> 01:08:37,384 Because ofwho I am, and who you are. 525 01:08:38,641 --> 01:08:40,845 That is the way it is. 526 01:09:22,866 --> 01:09:25,681 Are you prepared to die?. 527 01:09:25,746 --> 01:09:28,497 Nobody's gonna die. 528 01:09:28,563 --> 01:09:31,115 You must be ready. 529 01:09:31,187 --> 01:09:34,416 When I die, I will come back as a raven, 530 01:09:34,483 --> 01:09:36,457 live in the forest behind the village, 531 01:09:36,531 --> 01:09:39,378 make so much noise, no one will be able to sleep. 532 01:10:04,500 --> 01:10:06,355 Whoa! 533 01:10:14,324 --> 01:10:17,042 White man's tricks. 534 01:11:06,198 --> 01:11:08,686 I must cut him down. 535 01:11:21,910 --> 01:11:23,798 What is it, boy ?. 536 01:11:27,958 --> 01:11:29,998 Peter ! 537 01:11:53,879 --> 01:11:55,766 I could always outrun a horse. 538 01:11:55,832 --> 01:11:59,890 - Peter, no. - Find the caribou. 539 01:11:59,959 --> 01:12:01,966 Peter ! 540 01:12:15,256 --> 01:12:17,329 Peter. 541 01:12:54,010 --> 01:12:55,919 Whoa ! 542 01:13:43,643 --> 01:13:45,979 Where's Peter ?. 543 01:13:46,045 --> 01:13:47,954 He went that way. 544 01:13:48,028 --> 01:13:50,232 Lily, you should go get help. 545 01:13:50,300 --> 01:13:53,169 No. We stay together. 546 01:13:56,220 --> 01:13:58,391 I'm goin' with him. 547 01:15:11,487 --> 01:15:14,782 You found 'em, boy, just like Moses said. 548 01:15:26,783 --> 01:15:29,052 Look. 549 01:15:29,119 --> 01:15:31,389 That's why the caribou haven't returned. 550 01:15:31,455 --> 01:15:33,976 That wall is blocking the pass. 551 01:15:40,383 --> 01:15:42,239 Come on. 552 01:15:42,303 --> 01:15:44,923 Let's go find out who built it. 553 01:16:26,690 --> 01:16:28,892 Are you okay ?. 554 01:16:28,961 --> 01:16:30,849 Where are we ?. 555 01:16:32,161 --> 01:16:35,577 Looks like the air shaft of a mine. 556 01:16:41,985 --> 01:16:44,255 Does your family know this is here ?. 557 01:16:44,322 --> 01:16:46,972 This is a gold mine, Lily. 558 01:16:47,041 --> 01:16:49,911 - You know what that means ?. - Money. 559 01:16:49,986 --> 01:16:53,335 Lots of money. That's why theywanna keepyou away from here. 560 01:16:53,410 --> 01:16:57,948 - We gotta get outta here, get some help. 561 01:16:58,018 --> 01:17:00,572 The caribou will turn and not come back. 562 01:17:00,643 --> 01:17:03,457 - We can't help that. - We need to knock down that wall. 563 01:17:03,523 --> 01:17:06,818 - We need dynamite. - Miners have dynamite. 564 01:17:47,940 --> 01:17:50,329 Now ! 565 01:18:19,174 --> 01:18:21,856 Come on. 566 01:18:21,926 --> 01:18:24,544 The hunters. 567 01:18:25,924 --> 01:18:28,445 - This way. - That's Heath. 568 01:18:35,494 --> 01:18:38,625 Come on! Get going! 569 01:18:43,430 --> 01:18:45,286 Back to work ! 570 01:18:46,375 --> 01:18:48,612 Back! 571 01:18:50,086 --> 01:18:53,402 Stop ! Or I'll put a bullet between your eyes ! 572 01:18:55,623 --> 01:18:59,300 Is that you, Henry ?. Whoa. 573 01:19:10,503 --> 01:19:12,575 Congratulations. 574 01:19:12,647 --> 01:19:15,463 You're the first one to get through. 575 01:19:15,528 --> 01:19:17,382 Get back ! 576 01:19:17,448 --> 01:19:19,902 You sound very sinister, Henry. 577 01:19:19,975 --> 01:19:23,588 I've toldyou: You and I, we have the same religion. 578 01:19:23,656 --> 01:19:25,543 Gold. 579 01:19:25,608 --> 01:19:29,120 Who are you ?. I sure as hell know you're not a preacher. 580 01:19:29,191 --> 01:19:33,861 No. I'm just another greedy American, just like yourself. 581 01:19:33,928 --> 01:19:37,093 - I'm not like you. - Oh, come on now, Henry. 582 01:19:38,825 --> 01:19:42,141 You, if anyone, should understand. 583 01:19:43,465 --> 01:19:45,668 All this gold. 584 01:19:47,624 --> 01:19:49,599 They aren't miners. 585 01:19:49,673 --> 01:19:51,528 They never came up here. 586 01:19:51,593 --> 01:19:54,692 - Who wouldit hurt ? - Who ? 587 01:19:54,761 --> 01:19:58,306 You starved these people and stole from them at the same time. 588 01:19:58,377 --> 01:20:00,231 That's not the way I plannedit. 589 01:20:00,296 --> 01:20:02,851 I thought they'd move. 590 01:20:02,922 --> 01:20:06,086 You're sick, Mister. And you'll burn in hell. 591 01:20:06,154 --> 01:20:08,008 Harsh words, Henry. 592 01:20:08,073 --> 01:20:10,494 Very harsh words. 593 01:20:10,568 --> 01:20:13,699 But I'm not gonna letyou turn on your own people. 594 01:20:13,768 --> 01:20:17,795 I'm prepared to offeryou a piece of everything we take out ofthis mine... 595 01:20:17,865 --> 01:20:20,037 from here on in. 596 01:20:20,106 --> 01:20:21,960 What do ya say ?. 597 01:20:22,025 --> 01:20:24,262 It's not yours to give. 598 01:20:24,329 --> 01:20:26,948 - Well, sure it is, Henry. - Get back ! 599 01:20:27,017 --> 01:20:29,026 Do we have a deal ?. 600 01:20:34,698 --> 01:20:36,935 Get him ! 601 01:20:37,002 --> 01:20:39,423 Get him! 602 01:20:39,497 --> 01:20:42,019 Get him! 603 01:21:19,211 --> 01:21:21,765 Come on ! 604 01:21:21,836 --> 01:21:24,203 - Lily ! - Go on, White Wolf! 605 01:21:25,676 --> 01:21:28,261 Go ! Go ! 606 01:22:21,453 --> 01:22:23,755 Leland ! Leland ! 607 01:22:23,821 --> 01:22:25,677 Let the boy go. 608 01:22:25,742 --> 01:22:28,360 He's probably halfway to Dawson by now to get help. 609 01:22:28,430 --> 01:22:31,180 He's got dynamite. He'll blow the wall. 610 01:22:32,622 --> 01:22:34,596 - Get the girl. - What ?. 611 01:22:34,669 --> 01:22:36,742 Get the girl ! 612 01:22:41,390 --> 01:22:43,245 Come with me. 613 01:23:01,775 --> 01:23:03,630 Okay. 614 01:23:39,824 --> 01:23:42,608 I got him! 615 01:24:22,706 --> 01:24:25,356 Henry ! We're leaving now, Henry ! 616 01:24:27,378 --> 01:24:29,899 Put her in the wagon ! 617 01:24:31,218 --> 01:24:34,994 Hyah! Hyah! Hyah! 618 01:24:37,554 --> 01:24:40,750 Come on! Come on! Hyah! Hyah! 619 01:25:24,403 --> 01:25:27,437 Hyah ! Come on ! 620 01:25:48,244 --> 01:25:50,546 White Fang ! 621 01:25:50,613 --> 01:25:54,837 - White Wolf! - Peter! Wait! 622 01:26:05,430 --> 01:26:07,285 Peter ! 623 01:26:09,270 --> 01:26:13,197 Where are we going ?. Where are we going ?. 624 01:26:13,269 --> 01:26:15,757 Hyah ! Hyah ! 625 01:26:16,790 --> 01:26:18,930 Hyah! 626 01:26:54,168 --> 01:26:56,175 Hyah ! 627 01:26:56,248 --> 01:26:58,965 Hyah ! Hyah ! 628 01:26:59,032 --> 01:27:01,105 Hyah ! 629 01:27:13,272 --> 01:27:15,444 Henry! 630 01:27:16,728 --> 01:27:18,582 Untie me ! 631 01:27:21,048 --> 01:27:23,122 I can't get it! 632 01:27:56,634 --> 01:27:58,739 That's my gold. 633 01:27:58,809 --> 01:28:01,144 That's my gold. 634 01:28:05,178 --> 01:28:07,217 Oh! 635 01:28:25,019 --> 01:28:28,019 Here, boy! 636 01:28:28,091 --> 01:28:31,386 White Fang! 637 01:28:31,451 --> 01:28:33,654 Here, boy ! 638 01:28:44,668 --> 01:28:46,391 White Fang ! 639 01:29:44,701 --> 01:29:47,517 Moses. 640 01:29:47,582 --> 01:29:49,753 It's done. 641 01:29:50,781 --> 01:29:52,636 Peter. 642 01:29:55,358 --> 01:29:59,831 Theycouldn't catch myson. Theyshot him in the back. 643 01:30:03,134 --> 01:30:04,988 No. 644 01:30:05,054 --> 01:30:08,828 That's impossible. He was just running with me. 645 01:30:08,893 --> 01:30:10,967 Right beside me. 646 01:30:12,479 --> 01:30:14,813 Peter loved to run. 647 01:30:27,711 --> 01:30:30,013 Sleep. 648 01:30:30,079 --> 01:30:32,468 I will watch him. 649 01:30:42,175 --> 01:30:44,892 Huh?. 650 01:31:04,193 --> 01:31:06,200 Lily ! 651 01:31:30,657 --> 01:31:32,926 White Fang ! Come here, boy. 652 01:31:32,993 --> 01:31:35,840 Come here. 653 01:31:39,041 --> 01:31:41,562 Here, boy. 654 01:31:41,634 --> 01:31:44,536 Hey, boy, how you feelin' ?. Okay ?. 655 01:32:00,930 --> 01:32:02,785 Thankyou. 656 01:32:08,899 --> 01:32:11,451 That's Peter. 657 01:32:14,466 --> 01:32:16,321 J ust like he promised. 658 01:32:29,186 --> 01:32:31,423 Lily, would you stop ?. 659 01:32:31,491 --> 01:32:34,307 What is it ?. What's wrong ?. 660 01:32:40,323 --> 01:32:42,178 Mygold. 661 01:32:44,194 --> 01:32:46,201 You found it. 662 01:32:47,716 --> 01:32:49,603 Now you can go. 663 01:32:50,916 --> 01:32:52,770 I don't wanna go. 664 01:32:54,980 --> 01:32:56,834 Lily. 665 01:32:57,924 --> 01:32:59,812 Lily ! 666 01:33:03,460 --> 01:33:05,402 Where willyou go now ? 667 01:33:05,476 --> 01:33:07,483 I don't know yet. 668 01:33:07,556 --> 01:33:09,411 Where's home ?. 669 01:33:09,476 --> 01:33:11,331 San Francisco. 670 01:33:11,396 --> 01:33:13,601 But there's nothing there for me. 671 01:33:13,669 --> 01:33:15,523 Not anymore. 672 01:33:15,589 --> 01:33:19,582 Nothing ?. Not even for a man with gold ?. 673 01:33:19,653 --> 01:33:22,173 Nothing I'm interested in. 674 01:33:22,245 --> 01:33:24,252 Nothing I want. 675 01:33:38,374 --> 01:33:40,479 Ifyou see Lily-- 676 01:33:54,150 --> 01:33:57,728 Thankyou, Moses. For everything. 677 01:34:01,062 --> 01:34:03,483 It was you who did the giving. 678 01:34:04,519 --> 01:34:06,494 May the Great Spirit... 679 01:34:06,567 --> 01:34:08,421 and all the spirits... 680 01:34:08,486 --> 01:34:10,723 keepyou and protectyou. 681 01:34:10,791 --> 01:34:13,126 You are a human being... 682 01:34:13,190 --> 01:34:16,485 of courage and ofhonor. 683 01:34:16,550 --> 01:34:19,137 When we speak ofyou, 684 01:34:19,207 --> 01:34:23,168 it will be with pride. 685 01:34:36,904 --> 01:34:40,132 Henry, come back in the spring! 686 01:35:03,496 --> 01:35:06,562 White Fang ! Come on, boy ! 687 01:35:07,752 --> 01:35:09,411 Come on, boy ! 688 01:35:14,953 --> 01:35:18,302 Let's go, boy. Come on, let's go ! 689 01:35:39,529 --> 01:35:41,416 White Wolf! 690 01:35:47,722 --> 01:35:49,664 White Wolf! 691 01:35:52,554 --> 01:35:54,530 White Wolf. 692 01:35:56,298 --> 01:35:58,305 I choose you. 693 01:36:33,035 --> 01:36:35,850 I choose you, Henry Casey. 694 01:37:07,694 --> 01:37:09,581 Whoa ! 695 01:37:38,414 --> 01:37:40,519 Hey, White Fang! 696 01:37:42,577 --> 01:37:47,374 Subrip by drEAmEr 2002. 697 01:37:48,374 --> 01:37:58,374 Downloaded From www.AllSubs.org